habt ihr das gewusst?

habt ihr das gewusst??

das im englichen warrior cats die namen anderst sind als im deutschen?
die namen sind nämlich falsch übersetzt worden
z.B. D= gelbzahn E= fauligerzahn

aber ich find die namen im deutschen trotzdem besser
auch wenn sie falsch übersetzt sind.

Echt???Fauligerzahn...OH MEIN GOTT!!!Schrecklich....Echt schrecklich....Ich habe es nicht gewusst!Aber jetzt.Danke für die Info!!!!:-))

In der dritten Staffel wird Hollypaw Hollyleaf heißen. Auf Deutsch übersetzt hieße das Stechpalmenblatt. Aber in den Deutschen Büchern lautet ihr Name zum Glück nicht Stechpalmenpfote, sondern Distelpfote.

Ich weis aber ich finde die deutschen Namen sind besser.
Übrigens heißt Borkenpfote auf english Staubpfote.